Notre dossier de Janvier : Zoom sur le concours en Finlande

“Ole vapaa! = Soyez libre !”
Smokefree Class Competition en Finlande



Kirsi Rämälä, coordinatrice du concours en Finlande, a rédigé pour vous et vos élèves un texte qui présente la « Smokefree Class Competition », en Finlande. Nous avons traduit le texte en français ci-dessous, et vous proposons aussi la version en anglais, que vous pourrez étudier, si vous le souhaitez avec vos élèves dans les cours d’anglais ! Pour la version anglaise, vous pouvez télécharger le document ici !

La « Smokefree Class Competition » a été conçue à l’origine en Finlande. Le concours s’est déroulé pour la première fois en 1989. Il s’agit donc de la 19ème édition en Finlande pour cette année scolaire 2007/2008.

En 1997, d’autres pays se sont associés pour mener ce concours, comme la France, l’Italie, l’Allemagne ou l’Islande. Cette année, 19 pays sont rassemblés, dont plusieurs d’Europe de l’est. Cela place la « Smokefree Class Competition » comme le plus grand programme Européen de prévention du tabagisme, avec plus de 700 000 jeunes.

En Finlande, des classes des niveaux de 7ème et de 8ème (équivalents de la 4ème et la 3ème) peuvent participer au concours. Chaque année, environ 28 000 élèves participent au concours dans toute la Finlande. Dans le système scolaire finlandais, cela correspond aux jeunes de 12-14 ans.

Le concours commence chaque automne en Octobre et se termine à la fin du mois de Mars avec la cérémonie de remise des prix.
En Finlande, les classes peuvent gagner comme prix une somme d’argent qui sert à leur voyage scolaire. D’autres tirages au sort mensuels ont également lieu, et permettent de gagner des petits prix.

Le nombre de jeunes fumeurs en Finlande a diminué tout au long de ces dernières années. Parmi les jeunes, fumer n’est plus du tout « in ». Au contraire, les fumeurs sont souvent perçus comme des « losers » et fumer n’a plus rien d’attirant. Ce changement d’image de la cigarette fait partie des objectifs de la « Smokefree Class Competition ».
La majorité des Finlandais ne fument pas, comme dans la plupart des pays du monde. Nous pouvons en être fier, car cela est précieux !

Le témoignage d’une classe
Nous avons interviewé une classe participant au concours 2007/2008 sur ce qu’ils pensaient du fait de fumer ou d’être libre du tabac. La classe 7D de la ville de Kerimäki, à l’est de la Finlande, a entendu parler du concours par le directeur de l’école et a souhaité y participer. Comme beaucoup d’autres classes participantes, ils attendent avec impatience la remise des prix au printemps prochain.
Cela dit, être non fumeur n’est pas un problème pour eux. Fumer n’est pas « cool », cela entraîne des effets négatifs sur l’apparence, la santé et l’environnement, comme la déforestation. Fumer demande aussi de l’argent qui pourrait être utilisé dans des choses « fun ».
De toutes façons, les élèves de la classe trouvent que c’est stupide de commencer à fumer, de devenir dépendant et de devoir ensuite se cacher des parents et des professeurs.

En Finlande, il est interdit de fumer à l’école et il est interdit d’acheter des cigarettes lorsque l’on a moins de 18 ans.

La classe 7D de Kerimäki envoie ses meilleurs vœux à toutes les classes françaises participantes. Ils vous souhaitent à tous de garder une position forte et de garder votre liberté face à la cigarette ; ils vous encouragent aussi pour rester collectivement engagés dans le concours.

« Si nous pouvons rester non fumeurs, libres du tabac, dans notre Finlande froide avec ses longues nuits, vous pouvez aussi sûrement le rester ! »

___________________________________________________________

Un aperçu de quelques mots finlandais

Koulu = Ecole
Luokka = Classe
Kilpailu = Concours
Tyttö = Fille
Poika = Garçon
Suomi = Finlande
Lumi = Neige
Talvi = Hiver
Hei! = Salut !
Terveisiä Suomesta! = Meilleurs voeux de Finlande !
Siistii ! = Cool !

Et pour de plus amples informations (en finlandais) : consultez le site internet www.smokefree.fi